In "Home of the Happy," Jordan LaHaye Fontenot explores the 1983 murder of her great-grandfather Aubrey LaHaye in Evangeline ...