Tesla owners are finding themselves at a crossroads as vandalism of their vehicles and the company's dealerships become more common.