Columbus police had been surveilling 33-year-old Darnell Jones, who was wanted by Toledo police for the death of his 13-year-old daughter.