DIY punk band The Taxpayers channel personal loss, grief and a search for refuge into their new album “Circle Breaker,” ...