From planting ivy and hawthorn to making sure birds have plenty of space to nest, these top tips will help attract wildlife to your garden.