Brookfield Asset Management Ltd. is nearing a deal to buy 3,800 single-family rentals for about $950 million through an ...