The Yellowstone universe is a many-tendrilled beast. And now, thanks to a deal struck between Paramount and Netflix, more people than ever can tune into the mammoth neo-western and its spin-offs.