No matter where you are in South Florida, it’s never that far from the Everglades. Yet it takes someone like painter Magnus Sodamin to capture the famous ecosystem at its peak of beauty.

This trendy Florida town is a little more off the beaten path than other locales in the state, and it has a charming, ...