Regardless of which way the court rules, homeowners could be impacted from a case that revolves around a $4 billion settlement.