In “A Working Man,” whose script was coauthored by Ayer and Sylvester Stallone, Statham plays a construction worker with a violent past from which he’s trying to distance himself. (Fat chance in this ...