Alibaba’s stock ticked up 1.3%, but with trading volume down 73%, Wall Street's enthusiasm may not have reached Main Street.