“Warfare” follows Garland’s 2024 film “Civil War”, which Mendoza worked on as a military supervisor, and features an ensemble ...