Americans are stopping for gas, but they aren’t grabbing their usual snacks or smokes. The change in behavior is hurting U.S. sales of Doritos, Twinkies, Heath bars and Newports.