World Heritage listing for a massive collection of remote Indigenous rock engravings has been celebrated but industry pollution questions remain unresolved.