Critics largely rejected his work, but when it was last sold in 2004, “The Singing Butler” was the most valuable piece of art to ever emerge from Scotland. By Sopan Deb Jack Vettriano ...