A pioneering grower of salad vegetables has been presented with a top conservation award for its work keeping nature and the values of environmental and human health at its core.