It's possible to find a powerful vacuum on a budget. The best cheap vacuums under $200 we love include upright, cordless, handheld, and robot models.