A longtime backpacker learns that mountaineering is a different beast—but a lifetime of outdoor skills comes in handy.