Welsh Government has issued a new statement on the burst water main that saw 40,000 homes and businesses left without water.