A brand new adaptation of a dystopian classic is to burst onto a Nottingham stage, 80 years since it was first published.