Verses are displayed on subway walls, recited on momentous occasions, and served up in giant fonts on social media, but ...