Athleta’s Friends & Family Sale includes deals on leggings, sports bras, and loungewear for up to 73 percent off. Shop double discounts on spring activewear from $24.