Thousands of bereaved families awaiting probate face expensive penalties on their inheritance tax (IHT) bills because of ...