Whenever I want to elevate a simple chicken dinner into something elegant and restaurant-worthy, I turn to chicken piccata ...