The London-listed oil giant hasn’t succeeded in closing a valuation gap to its US peers. Maybe a change of domicile is needed ...