When you buy a vehicle, you need to look at the numbers carefully — especially if you're financing through the dealership.