A $31 million station upgrade in Wells is picking up steam—while Amtrak’s Downeaster eyes a new location in Portland.

The Federal Railroad Administration will conduct an independent review of operations at New York’s Penn Station to determine ...