Yuki Tsunoda will race for Red Bull from his home Japanese Formula One Grand Prix next week with struggling New Zealander Liam Lawson demoted to sister team Racing Bulls in a straight swap.