A new exhibition spotlights James Tissot, whose paintings and prints reflected women’s ever-evolving roles in Victorian ...