Nobody likes student loan payments, but this tax deduction might help you ease their burden during tax season.