Explore these breathtaking literary spaces, from the State Library Victoria in Australia to Powell’s Books in Oregon.