Whether screenwriters use phonetics or standard language, and whether producers use AI or dialect coaches, questions of ethics and linguistic authenticity will remain.

Ray Panthaki, the British actor and filmmaker best knowns for roles in features including "Boiling Point" and "Colette" and ...