Wefunder provides an easy way for nonaccredited investors with limited capital to invest in the early-stage startups they’re passionate about. But it’s not without substantial risk.