If you've committed to crafting the perfect BLT, you might be wondering whether you should choose beefsteak or heirloom tomatoes. Here's what an expert advises.