Republicans embrace tool climate-conscious economists, environmentalists see as solution to pollution tied to global trade, economist explains.