Plywood shelves lined with ceramics are slotted beneath the old oak trusses of Underwing Workshop, a pottery studio that British studio Ashton Porter Architects has created in an English barn.