Federal grand jury returned a superseding indictment charging an unlicensed flight instructor and flight school owner in connection to a 2022 crash that killed a student pilot.