Brandie Falice, a former PNC Bank employee, files a lawsuit against the institution, spotlighting workplace discrimination issues.