Milestone Media is having a resurgence after launching in 1993, when it pushed to highlight creators and characters from underrepresented backgrounds.