Autodesk's Maya 2026 introduces Golaem integration, but offers minimal other enhancements, leaving users questioning the value amid rising subscription costs.