Shuttle buses replaced trains across a branch of the MBTA’s Red Line on Monday morning, causing delays as Boston began its work week. The T first warned of more than 20-minute delays just before ...