Three model years after it was redesigned atop a sturdy new frame shared with parent automaker Toyota’s Tundra, the current-generation Lexus LX SUV is having its biggest year yet. The hybrid LX ...