Enter Dr Nazry Bahrawi, a Seattle-based Singaporean writer-translator and University of Washington assistant professor who believes a translator’s job is not just to translate words and literal ...