"We sometimes have to slightly adjust word layout to fit into the bubble ... to assume a pivotal role in the manga boom. Kamimura Saki, president of the Japan Association of Translators, says ...