They use algorithms, of course, but how do these algorithms work? A series of corporate leaks over the past few years provides a remarkable window in the hidden engines powering social media.