His designs promoting rock bands and Broadway shows—the Rolling Stones, Jimi Hendrix, the Who and “Godspell,” among others—invented the visual identity of an era.