It's a startling moment that helps to shake the viewer out of the malaise of E3 video game over indulgence, endless trailers, constant explosions. A group of soldiers on a mission, blowing things ...