To unlock Athena, you must first max out your friendship with Hermes. Doing so will grant you Hermes' soulstone, which you can place in the Gaia Cavern. If you try to approach beforehand ...