That's exactly the track Google took with one of its more recent additions to its operating systems, the Bluetooth Absolute Volume feature, which now comes enabled on any Android device.

This post can also help you if Windows Update broke your Bluetooth volume control, and you need to disable Absolute Volume. The Absolute Volume feature is incompatible with some Bluetooth devices ...