The CFPB dismissed cases against Capital One Financial Corp., a unit of Rocket Cos. and a lender owned by Warren Buffett’s Berkshire Hathaway Inc., according to separate court filings Thursday.